Una storia di oggi. Memoria di ragazza dal libro di Ernaux al film di Godrèche

di Ivana Margarese

L’Efebo d’oro, film festival palermitano, si è concluso con la proiezione di Mémoire de fille (2026), diretto da Judith Godrèche e tratto dall’omonimo romanzo autobiografico di Annie Ernaux, pubblicato nel 2016. Non si tratta però di un semplice adattamento: è un percorso condiviso da Godrèche con la scrittrice francese, capace di riattivare la memoria di entrambe. E probabilmente anche la nostra. Nel 2017, Judith Godrèche è stata tra le prime donne a testimoniare contro Harvey Weinstein, dando così slancio al movimento MeToo. Sette anni dopo, ha accusato i noti registi francesi Jacques Doillon e Benoît Jacquot di averla violentata quando era minorenne.
All’uscita dal cinema, qualcuno ha commentato quanto fosse difficile essere una ragazza negli anni Cinquanta. Eppure, sia leggendo il libro sia dopo aver visto il film, io ho sentito quella ragazza e le sue memorie vicine. Mi ha fatto piacere scoprire che anche l’attrice Tess Barthélemy, figlia ventunenne di Godrèche e interprete della giovane Ernaux sullo schermo, considera questa storia universale: «Ecco perché il libro mi tocca così profondamente, e perché penso che tocchi così tante donne: ha qualcosa di estremamente universale e moderno. Quando lo leggo, non mi sembra di essere nel 1958: mi sembra una storia di oggi. Perché corrisponde all’esperienza di milioni e milioni di donne, questa storia di una prima volta non consensuale».
Alla porta di ciascuna di noi bussano diversi elementi. Innanzitutto il corpo, che ci ritroviamo a conoscere con i suoi umori, bisogni e slanci, e che vive dentro un contesto, una rete di rapporti: «Ci sono esseri che sono sommersi dalla realtà degli altri, dal loro modo di parlare, accavallare le gambe, accendere una sigaretta. Invischiati nella presenza degli altri. Un giorno, o piuttosto una notte, sono trascinati nel desiderio e nella volontà di un unico Altro. Ciò che credevano di essere scompare. Si dissolvono, e guardano il proprio riflesso agire, obbedire, trascinati nel corso sconosciuto delle cose». È l’incipit del romanzo di Ernaux, che ci introduce a uno scarto tra la propria presenza reale e ciò che accade, il “corso sconosciuto delle cose”. La scrittrice racconta con coraggio la sua prima esperienza sessuale, avvenuta in un territorio ambiguo tra curiosità e violenza. È un abuso che tuttavia non viene per lungo tempo riconosciuto come tale: la ragazza crede anzi di amare colui che l’ha violentata. Nel film, Tess Barthélemy incarna la giovinezza con una fragilità che non esclude mai il desiderio. Si mostra prima di tutto come una giovane donna che vuole vivere, essere vista, amare e scoprire un mondo di cui ancora non comprende le regole. Questa sfumatura evita una rilettura semplicistica del passato e restituisce al personaggio la complessità delle sue emozioni: l’attrazione può coesistere con la vergogna, l’entusiasmo con il disagio, il desiderio con un’esperienza che lascerà comunque una ferita profonda.

Quell’esperienza condurrà la ragazza a un rapporto feroce con il cibo, in un alternarsi di digiuno e avidità, frenesia e nausea, purezza e sozzura. «Non immaginavo che potesse esserci un nome per il mio comportamento tranne quello che avevo letto un giorno nel dizionario medico Larousse: picacismo, appetito depravato. Perversione. Non conoscevo il mio male, lo credevo di natura morale», scrive Ernaux, aggiungendo di aver scoperto solo vent’anni dopo, sfogliando per caso in una biblioteca un volume sui disturbi alimentari, di aver sofferto di bulimia. La ragazza che Ernaux è stata, e che prova a descrivere attraverso i ricordi, non impara a nuotare ed è stata bocciata all’esame della patente. Probabilmente non le interessa acquisire tecniche: vuole strumenti per sognarsi libera. Nel film, questa libertà oscilla tra inconsapevolezze e scelte, transitando anche attraverso l’immagine del proprio corpo, che vive — per usare le parole stesse di Ernaux — «una femminilità ostentata e intoccabile, fondendo nel suo corpo e nel suo atteggiamento la storia con la H maiuscola e le prescrizioni de Il secondo sesso».
Una scena fa esplicito riferimento a un’altra esperienza di desiderio e pericolo: l’abitudine del taccheggio. La mano afferra l’oggetto e lo fa scomparire in borsa. Una volta fuori, ci si abbandona al riso e all’euforia di aver sfidato la paura insieme all’amica, complici di uno sberleffo senza senso che restituisce però l’illusione di essere ancora vive, a dispetto di tutto il resto. Dominanti sono la scrittura e le parole: «Ho iniziato a fare di me stessa un essere letterario, qualcuno che vive le cose come se un giorno dovessero essere scritte». Il non sapersi comportare nel mondo, il percepire le cose come sfocate, generano il bisogno di fare ordine e di rassicurarsi attraverso la scrittura. Tuttavia, come nell’immagine fotografica, traccia e immaginazione si confondono. In Diario della periferia (1994), Ernaux scriveva: «Ho cercato di praticare una sorta di scrittura fotografica del reale, in cui le esistenze rappresentate conservassero la loro opacità e il loro mistero». Non è un caso che il film di Judith Godrèche, come il libro di Ernaux, si chiuda con queste parole: «esplorare il baratro tra la sconcertante realtà di ciò che accade nel momento in cui accade e la strana realtà che, anni dopo, ammanta ciò che è accaduto».
In una delle scene conclusive la protagonista prende in mano una macchina fotografica e scatta la foto del vestito, appeso al muro, che aveva portato con sé in quella lontana vacanza estiva. La madre lo aveva messo in valigia per lei. Un oggetto, un’immagine fotografica. Nel libro il gesto di questa fotografia prende quasi un intero capitolo. Ernaux scrive: «Ho scattato questa foto dopo aver passato la prova scritta di filosofia». Siamo nel giugno del 1959. «Non so che senso avesse per me quel gesto, fotografare la stanza. Nei quarant’anni successivi non l’ho più fatto, non ci ho nemmeno mai pensato. Forse volevo conservare la traccia di un’infelicità e di una metamorfosi che, oggi, mi sembrano simboleggiate dai due oggetti al centro dell’immagine: il vestito, quello che avevo indossato più spesso alla colonia l’estate precedente, e il tavolo, su cui avevo passato tante ore a studiare filosofia». Il legame tra fotografia come traccia e al contempo come oblio lo si ritrova nell’incipit de Gli anni: «Tutte le immagini spariranno». Le immagini evocate da Ernaux sono tracce che custodiscono un’evanescenza, una caducità, e che rilevano la contraddizione di ogni desiderio. In dialogo con Pierre Bras, discutendo di sociologia, Ernaux afferma che la letteratura non ha nulla a che vedere con le regole di una disciplina, non è altro che «la messa in forma di un desiderio».

No Comments

Post A Comment